Illustration exhibition in Warsaw, Poland - Exposición de ilustración en Varsovia, Polonia

English:

---Breaking News--- !!!!

Some of my illustrations will be in a public exhibition in the biggest bookstore in Warsaw called Traffic Club, and I'm insanely happy about that!! weeeee!! (thanks to Iwona! [link] !)

If you live in Warsaw, or you're going to be there by May 30th, please take a look to the exhibition, there also will be displayed works of other children illustrators from Brazil, Chile, Spain, Italy, Indonesia, and more...

From the Colombian group, there are other tallented illustrators: Jose Sanabria, Juan Camilo Mayorga y Verónica Álvarez. I'm really glad to be next to them showing our artworks! :')

If you can be there and take some photos to show us, please go, and write me... I would love to be there, maybe i could go someday, but for now I hope someone can tell me how it was... send me pics , or something like that ... (i hope someone in Poland could read this message... :)

For more information about the exhibition, please take a look here: www.iwoxpik.blogspot.com/

---

Español:

Noticias de última hora!!!

Algunas de mis ilustraciones estarán exhibidas en la librería más grande de Varsovia, "Traffic Club" y estoy locamente feliz por eso :)!!!! Gracias a Iwona!!!

Mis trabajos estarán exhibidos al lado de otros grandes ilustradores de distintos países como Brasil, Chile, Polonia, Indonesia, Italia, etc. Dentro del grupo de colombianos que exponemos, estaré al lado de ilustradores muy talentosos como Jose Sanabria, Juan Camilo Mayorga y Verónica Álvarez.

La exposición estará abierta desde el 30 de Mayo, si alguien que esté de paso por Varsovia en esa fecha lee este mensaje, por favor envíeme fotos!! Sería genial! :D ya que no puedo estar allá, me gustaría ver alguna foto de un desconocido posando junto a una pared llena de dibujitos que hace gente de otras partes del mundo :)

...Algún día iré a Polonia! :)

fotos fotos fotos

Alguien rescató de mi galería abandonada de fotografías, unas cuantas imágenes y las posteó entre los links recomendados de la semana... los invito a ver la entrada que ColectivoBicicleta hizo para mostrar un poco de mi (abandonado) trabajo fotográfico.

acá está la entrada:

http://www.colectivobicicleta.com/2011/01/fotografia-de-carolina-alarcon.html

acá está la galería abandonada:

www.dicaloka.deviantart.com/gallery

¿Puede el diseño salvar a la prensa?/ designs to save newspapers

If you don't know where to start, if you have run out of inspiration to keep designing, or is just that you're sick of what you're doing, this may help a lot. I've found really inspiring and useful these words, and projects! please take a look to this video:

/

Si no sabes por dónde empezar, si te quedaste sin inspiración para seguir diseñando, o si sólo es que estás cansado de lo que estás haciendo, esto puede ayudar bastante. He encontrado muy inspiradoras estas palabras y proyectos! Mira este video:

About distractions / Sobre las distracciones

All of these, started with my head up in the clouds.

English / Spanish

Recently, I made a small illustration project (small as they may eventually grow ...) about my idea of distraction, my distractions and what I think other people think about distraction ...

uh!

... not really as complicated as it sounds!

here I share a little of that work, to make it clearer, this is a short version of what I presented, the project is called "beat around the bush".

Beat around the bush

illustrated tour of a distracted idea

The project aims to expose from the concept of "distraction" the possibilities of the illustrated book, to make evident (in some way), the tensions inside the illustration work, in relation to the text, the concept and experience. The final pieces are addressed from two proposals: the album book for children and a experimental book. The experimental book or "distracted book " as I called it, is an illustrated book proposal which seeks to create a link between the text, the concept, the purpose and experience, these books have a very different configuration page to conventional books, which tells you in some way that there is an intention beyond the reading of images.

Watch the album books about some distracted characters:

Despistados

Matías

And a video I made of the distracted books, so you can see that "configuration" I was talking about before:

Libro distraído

Hace poco, estuve realizando un pequeño proyecto de ilustración (pequeño porque puede que en algún momento crezca...) acerca de mi idea de distracción, mis distracciones y la idea que tengo de la idea de distracción de otras personas...

... en realidad no es tan complicado como parece! acá les comparto un poquito de ese trabajo, para que comprendan de qué se trata, esta es una versión breve de lo que presenté, el proyecto lo nombré "Salirse por las ramas"

Salirse por las ramas

recorrido ilustrado de una idea distraída

El proyecto busca exponer a partir del concepto de "distracción" las posibilidades del libro ilustrado para hacer evidente las tensiones propias de la ilustración en relación con el texto, el concepto y la experiencia. Las piezas finales están abordadas desde dos propuestas: el libro álbum para niños y el libro experimental.

El libro experimental o "libro distraído" como lo denominé, es una propuesta de libro ilustrado en la que se busca generar un vínculo entre el texto, el concepto, el objeto y la experiencia: estos libros tienen una configuración de páginas muy distinta a la de los libros convencionales, para dar a entender de esta manera que hay una intención más allá de la lectura de imágenes.

acá pueden ver los libros álbum, que narran historias acerca de personajes distraídos:

Despistados

Matías

Y en este vídeo pueden ver los libros distraídos para entender cómo es la configuración de la que hablo:

Libro distraído

Here, some pictures of the exhibition / Y acá, algunas fotos de la exposición:

I Like when someone smiles while reading /

me gusta cuando una persona sonríe mientras lee

Enjoy.